메뉴 건너뛰기

다키스트 던전 번역사건 정리

Anonymouse 2018.06.20 23:33 조회 수 : 123

http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=darkest&no=73996&page=1&exception_mode=recommend

 

자세한 글은 이쪽

 

 

1. 팀왈도에서 왈도들 모아 한패함

 

2. 테크지원을 받고싶어 레드훅에 문의

 

3. 레드훅: 니네 한패 권리를 사고싶다

 

4. 팀왈도: 권리는 모든 왈도들에 쪼개져있다

 

5. 레드훅: 구매하기 애매하네.. (읽씹)

 

6. 레드훅: 안되겠다 돈써서 공식한패한다

 

3년후...

 

8. 레드훅이 중국 업체에 번역 하청

 

9. 중국 업체가 러시아 업체에 하청

 

10. 러시아업체가 김치맨 프리랜서 둘에게 하청

 

11. 김치맨 프리랜서 둘이 대략 반반 나눠함

 

12. 한 김치맨은 잘함

 

13. 한 김치맨은 이상하게 함

 

14. 검수 그딴거 없이 패치후 출시

 

15. 난리남

 

16. 이상하게 한 김치맨이 다른 김치맨에 책임전가

 

17. 잘한 김치맨이 자기가한거 까발림

 

18. 이상하게 한 김치맨이 소셜계정들 다 닫고 잠수

 

 

 

+이상하게 한 김치맨은 알고보니 남페미+트위타

 

+이와중에 일본판도 번역이 한자없이 전부 히라가나로 번역되는 사고 발생

 

+베타테스터가 이미 여러차례 경고를 했었으나 조치중이라며 넘어가다가 저리 발매

위로